ktown4u 스킵네비게이션

NOTICE

글쓰기 표입니다.
NEWS iKON x Ktown4u Overseas Fan Signing Event in JAKARTA Winner List



Hello. It’s Ktown4u.
We would like to announce the winners of the tickets for iKON x Ktown4u Overseas Fansigning Event in JAKARTA. Please find the attached list of the winners and the notice.
 
<당첨자 명단 / Winner List / 選者リスト >
*Fansigning Winner List*

 
*Concert ticket Winner List*




*Event schedule: Expecting November, 2018. (Specific date&time will be announced later)
*Event Place: JAKARTA (details will be announced later)
*Winners will be announced individually by e-mail, so please keep checking back. (Inquiry: ktown4u_event@ktown4u.com)
 
*Guide & Preparations: ID card (Date of birth and photo are essential), Phone number, Email sent by Ktwon4u, Albums to receive the signature
 
※ This fansigning event is currently expected to be held in the third week of November. And since it will take some time to confirm the schedule due to local circumstances, we would like to apologize for not being able to contain the details in the notice. We will send an additional email containing the detailed schedule to the winners later.
 
 
[Notice]
1) This event is for the winner her/himself. An agent is not able to join the event on behalf.
2) If winning more than once, only 1 ticket will be valid.
3) All the winners should necessarily bring their ID cards to the event.
  (ID card, passport – Date of birth, picture must be included)
4) Winners must complete the entry 10 minutes before the event starts and are not able to participate in the event in case the ticket is not in presence.
5) It is not able to replace the ID card or passport with the SNS account or the copy(picture) ID card or passport.(Unable to attend the event in case of not bringing the verified ID card)
6) It is not able to enter the site once the event starts.
 
[Precautions]
1) After receiving a signature, the participants will be in their seats again.
2) Photo shoots are only allowed in the seats. Photo/Video shooting or recording is prohibited when in line.
3) Participants should sit in their reserved seats. 
4) Participants can set up a camera or a tripod only in their own seats.
5) Participants can only take pictures with their own cameras. (In case of using someone else’s camera by request, the participant will be forced to leave)
6) If the participant use words and actions that are not accepted against the artists, he/she will be forced to leave. Please be nice
7) The signature will be signed on the cover page of iKON - Mini Album [NEW KIDS : CONTINUE] only.
8) Only letters could be handed over to iKON as gifts.
 
※ This event could be changed or canceled without heads up.
※ There might be a typo on the winner list, so please contact us if you have any questions. (※Contact: Ktown4u)
(E-mail: ktown4u_event@ktown4u.com / SNS: Twitter (@Ktown4u)
 
※ The winners of this event will be selected randomly, and we would not accept any protest calls regarding this.
※ We are not responsible for any incidents that occurred because the winner did not confirm the announcement.

 
============================================

大家好,这里是Ktown4u
iKON x Ktown4u 举办的海外粉丝签名会 ‘ in 雅加达 当选者名单发布,请确认名单和以下活动注意事项。
 
<活动告知>

*粉丝签名会日程 : 2018年 11月 预定 (具体时间稍后公告)
*粉丝签名会场所 : 雅加达 JAKARTA (具体场所稍后公告)
*将单独发送邮件给所有当选者,请注意查收邮件 (咨询 ktown4u_4u_event@ktown4u.com)
* )

*当选者确认时必须携带品 : 身份证件 (有出生日期和照片), 手机号, 来自Ktown4u发送的当选确认邮件,用于签名的专辑

 ※本活动预计在 11月的第3周举办,目前因为协调上,活动当地需要确认的问题比较多,还无法确定准确时间,给您带来的不便非常抱歉。稍后会给当选者个别发送邮件告知详细事项,非常感谢。


[ 当选者注意事项 ]

1) 本次活动只有当选者本人可以参加,不可代理。
2) 重复当选时, 同1人只承认一次。
3) 参加签名会的粉丝必须携带身份证件。
  ( 身份证, 护照 – 一定要有照片, 出生日期)
4) 当选者活动开始10分钟前必须完成入场, 如入场券丢失则无法入场。
5) 身份证件实物外的其他方式 (照片, SNS 等) 无法作为确认当选者本人的方式, 请一定携带好实物证件。 (如未携带则无法参与活动)
6) 粉丝签名会 点开始,之后无法入场。


[ 签名会注意事项 ]

1) 本次签名会签完名后需要回到自己的座位。
2) 本次签名会只可以在本人的位置拍照。
   但是在排队签名及签名进行时,拍摄和录音都不可以。
3) 只能在本人的指定位置就座。
4) 不可以在本人的指定位置以外的其他地方设置照相机三脚架。
5) 只能使用本人的照相机拍照。 ( 如发现是他人或未当选人的器材时立刻退场)
6) 如对艺人有不当言行立刻退场。请文明参与活动。
7) 签名只能签在 iKON - Mini Album [NEW KIDS : CONTINUE] 专辑封面上。
8) 可以赠送信件给iKON成员,不可赠送其他礼物。
 
※ 本次活动如遇不可抗力因素,可能无事前告知就部分变更或取消。
※ 名单可能存在名字输入过程中有误的情况,如有疑问的顾客请咨询Ktown4u。 (※咨询: Ktown4u)
(邮件: ktown4u_event@ktown4u.com / SNS: 微博 (@Ktown4u)
 
※ 粉丝签名会当选者是通过随机抽选。
※ 粉丝签名会开始前本人未能确认当选者名单的情况,发生的损失我司不负责任。 

 
============================================

こんにちは Ktown4uです。
iKONx Ktown4uと一緒にする海外のファンサイン会'in JAKARTA'、当選者リストを発表するので添付されたリストと下記の注意事項を確認した後でご参加ください。

 
<選者加のご案>
 
*ファンサイン会の日程 : 2018年11月 予定( 日取りは未定です。詳細なお知らせは追ってご通知させていただきます。)
*ファンサイン会の場所 : JAKARTA (場所は追ってご通知させていただきます。)
*当選者は、メールでお知らせを送る予定です。 必ずメール確認お願いします。
(問い合わせ ktown4u_event@ktown4u.com)
 
*当選者の確認事項と必須準備物
1. 身分証(生年月日と写真付き必須)
2. 携帯番号
3. Ktown4uから送ったサイン会当選者のメール
4. サインを受けるためのアルバム (iKON - ミニアルバム[NEW KIDS:CONTINUE])
 
※ 本サイン会は11月の3週目あたりに進行される予定であり現地の事情での日程調整の確定まで時間がかかる予定であることで、詳細日程をご案内申し上げれなかったことをご了承お願いいたします。 詳細日程は追ってご当選者には別のEメールを通して詳細な内容をお伝えいたします。
 
 
[選者注意事項]
 
1)代理購入は可能ですが、代理参加は不可です。本サイン会は、当選者ご本人に限り参加が可能です。
2)重複の応募は可能ですが、重複当選はできません。
3)ファンサイン会に出席の方は、身分証を必ず持参してください。
(身分証、パスポート–必ず写真付き、生年月日記載)
4)当選者の方はイベント開始10分前までに入場完了しなければならず、チケット紛失時にはイベント参加が不可能です。
5)生年月日がある身分証明書と実物の身分証を除いた残りの手段(身分証の写真、SNSなど)は当選者本人確認用に絶対に使用できないので、これに代替できる他の身分証を必ず持参してお越し願います。 (未持参時、本行事への参加が不可能です。)
6)ファンサイン会の始まる時以降には入場は不可でございます。
 
 
[サイン注意事項]
 
1)本ファンサイン会では、サインされた後、元の座席に再び着席することになります。
2)本ファンサイン会では場内ではご本人の席だけで写真撮影が可能です。
ただし、サイン待機や進行の際、撮影・録音をすることはできません。
3)ご本人の指定席に着席することができます。
4)ご本人の指定席以外の位置にカメラや三脚などは設置できません。
5)ご本人の撮影機器だけで写真撮影が可能です。 (当選者の他に撮影機器の摘発時は退場願います)
6)アーティストに無礼な言葉や行動がある時には直ちに退場処分とします。 マナーのある行動をお願いします。
7) サインはiKON-Mini Album[NEW KIDS:CONTINUE]アルバムの表紙にのみ受けることができます。
8) iKONメンバーに渡せるプレゼントは手紙だけとなります。その他の物はお渡し不可能です。
 

※本行事は進める会社の都合によって事前告知なく、一部の変更及び取り消しになることがあります。
※電算入力の過程で入力ミスがあることがあります。当選者のリストにお問い合わせがあるお客様は
Ktown4uにお問い合わせください。 (※お問い合わせ:Ktown4uケイタウンフォーユー)
(メール: ktown4u_event@ktown4u.com / SNS:Twitter(@Ktown4u)
 
※ファンサイン会の当選者は抽選で選定するので、未当選時のクレームなどのお電話はご遠慮ねがいます。
※ファンサイン会の開始前まで、当選者リストをご確認されず、発生する事項は責任を負いません。

 
============================================

 
Halo, ini Ktown4u.
Kami akan mengumumkan pemenang tiket untuk mengikuti iKON Ktown4u Overseas Fansigning Event in JAKARTA. Silahkan melihat daftar pemenang dan pengumuman.
 
 

 
*Jadwal event : November 2018 (waktu menyusul)
*Tempat event : Jakarta (untuk lebih lengkapnya akan diumumkan nanti)
*Pemenang akan diumumkan secara pribadi melalui e-mail, jadi tolong periksa e-mail kalian. (Info: ktown4u_4u_event@ktown4u.com)
 
*Petunjuk dan Persiapan: Kartu Identitas (Tgl lahir dan foto sangat diperlukan), Nomor telepon, Email yang dikirim oleh Ktown4u, Album yang akan ditanda tangani.
 
※ Acara fansigning ini diperkirakan akan diadakan pada minggu ketiga bulan November. Karena akan membutuhkan waktu untuk mengkonfirmasi jadwal sehubungan dengan keadaan lokal , Kami memohon maaf karena belum dapat memberikan  informasi mengenai rincian jadwalnya. Kami akan memberikan email tambahan mengenai rinciannya kepada para pemenangnya.
 
 
 
1. Event ini diselenggarakan hanya untuk pemenang dan tidak boleh diwakilkan. Untuk kepentingan, agen tidak diperbolehkan mengikuti event ini.
2. Jika memenangkan lebih dari 1 kali, hanya 1 tiket yang berlaku.
3. Semua pemenang wajib membawa Kartu Identitas masing-masing untuk mengikuti event ini.
(Kartu Identitas, Paspor - Tgl lahir, termasuk foto dari pemenang)
4. Pemenang harus sudah memasuki tempat event 10 menit sebelum event ini dimulai dan tidak diperbolehkan mengikuti event ini jika tidak dapat menunjukkan tiket.
5. Tidak diperbolehkan mengganti Kartu Identitas atau Paspor dengan akun media sosial atau fotocopy Kartu Identitas maupun Paspor.
(Tidak diperbolehkan mengikuti event ini jika tidak membawa Kartu Identitas  yang asli)
6. Tidak diperbolehkan memasuki tempat event jika event sudah dimulai.
  

1. Setelah mendapatkan tanda tangan, peserta diharuskan kembali ke tempat duduk masing-masing.
2. Pemotretan hanya diperbolehkan di tempat duduk. Dilarang mengambil Foto/merekam Video saat sedang berada dibarisan.
3. Peserta wajib duduk di tempat duduk yang telah disediakan.
4. Peserta hanya diperbolehkan menyiapkan kamera atau tripod di tempat duduk masing-masing.
5. Peserta hanya diperbolehkan mengambil foto dengan kamera milik mereka sendiri. (Jika menggunakan kamera milik orang lain atas permintaan, peserta akan dipaksa untuk meninggalkan event)
6. Jika terdapat peserta yang menggunakan kata dan perilaku yang tidak berkenan terhadap iKON, dia akan dipaksa untuk meninggalkan event). Tolong bersikap baik.
7. Tanda tangan hanya akan tulis di halaman cover iKON - Mini Album [NEW KIDS: CONTINUE].
8. Hanya surat yg dapat diberikan kepada iKON sebagai hadiah.
  
 
※Event ini dapat berubah atau dibatalkan tanpa pemberitahuan terlebih dahulu.
※Kemungkinan terdapat salah pengetikan pada daftar pemenang, jadi tolong hubungi kami jika kamu memiliki pertanyaan.
(※Kontak: Ktown4u)
(E-mail: ktown4u_4u_event@ktown4u.com)
Me)
Media Sosial Twitter (@Ktown4u)
 
※Pemenang event ini akan dipilih secara acak/random, dan kami tidak menerima panggilan protes mengenai hal ini.
※Kami tidak bertanggung jawab atas insiden yang terjadi karena pemenang tidak mengkonfirmasi pengumuman ini.

 
============================================
 

안녕하세요. Ktown4u입니다.
아이콘 x Ktown4u와 함께 하는 해외 팬사인회 ‘ in JAKARTA ‘ 당첨자 명단을 발표하오니 첨부 된 명단과 아래 주의사항을 확인 하신 후 참여해주시기 바랍니다.
 
 
<당첨자 참여 안내>

*팬사인회 일정 : 2018년 11월 예정
*팬사인회 장소 : 자카르타 (장소는 추후공지)
*당첨자에게는 별도 메일로 공지 전달 예정이오니, 메일확인바랍니다. (문의 ktown4u_event@ktown4u.com )
 
*당첨자 확인 사항 및 지참물 : 신분증 (생년월일과 사진 부착 필수), 핸드폰번호, Ktown4u에서 받은 확정 메일 및 사인받으실 음반
 
※ 본 사인회는 11월 3째 주 일정으로 예상하고 있으며, 현지 사정으로 인해 일정 확정까지 다소 시간이 걸릴 예정입니다. 상세 일정을 정확하게 안내드리지 못한 채 공지를 진행하게된 점 양해부탁드리며, 상세 일정의 경우 추후 당첨자에 한해 별도 안내 드리도록 하겠습니다.

 

[ 당첨자 주의사항 ]

1) 본 팬사인회는 당첨자 본인만 참여가능하고, 대리자 수령이 불가능합니다.
2) 중복 당첨 시, 1인 1매만 인정합니다.
3) 팬사인회에 참석하시는 분은 신분증을 필히 지참하여 주시기 바랍니다.
  ( 신분증, 여권 – 반드시 사진부착, 생년월일 기재)
4) 당첨자 분은 이벤트 시작 10분 전까지 입장 완료 하셔야 하며, 티켓 분실 시에는 이벤트 참여가 불가합니다.
5) 생년월일이 있는 신분증과 실물 신분증을 제외한 나머지 수단 (신분증 사진, SNS 등)은 당첨자 본인 확인용으로 절대 사용 할 수 없으니, 이를 대체 할 수 있는 다른 신분증을 반드시 지참하여 오시기 바랍니다. (미지참시 본 행사 참석이 불가합니다.)
6) 팬사인회 시작 이후에는 입장이 불가하옵니다.
 


[ 사인회 주의사항 ]

1) 본 팬사인회에서는 사인 받으신 후 본인의 자리에 다시 착석하게 됩니다.
2) 본 팬사인회에서는 장내 본인의 자리에서만 사진촬영이 가능합니다.
   단, 사인 대기 및 진행 시 촬영 및 녹음은 하실 수 없습니다.
3) 본인의 지정석에만 착석하실 수 있습니다.
4) 본인의 지정석 외 다른 위치에 카메라 및 삼각대 등을 설치할 수 없습니다.
5) 본인의 촬영기기로만 사진촬영이 가능합니다. (당첨자 외에 촬영기기 적발시 퇴장)
6) 아티스트에게 무례한 말 및 행동이 있을시에는 즉시 퇴장 조치 합니다. 매너있는 행동 부탁드립니다.
7) 사인은 iKON - Mini Album [NEW KIDS : CONTINUE] 앨범 표지에만 받을 수 있습니다.
8) iKON 멤버에게 줄 수 있는 선물은 편지만 가능합니다.
 


※ 본 행사는 진행사 사정에 따라 사전고지 없이 일부 변경 및 취소 될 수 있습니다.
※ 전산 입력 과정에서 오타가 있을 수 있습니다. 당첨자 명단에 문의가 있으신 고객님은
Ktown4u로 문의 주시기 바랍니다. (※문의: Ktown4u 케이타운포유)
[메일: ktown4u_event@ktown4u.com / SNS: 트위터 (@Ktown4u)]
 
※ 팬사인회 당첨자는 추첨으로 선정되오니, 미당첨시 항의전화는 삼가해 주시기 바랍니다.
※ 팬사인회 시작 전까지 당첨자 명단을 확인하지 않아서 발생되는 사항은 책임지지 않습니다.